Hugo Marcos 
primera traducción
El día 12/05/2026 he hecho mi septima ronda de traducciones en el grupo Translation of 7.0.x – Development: Spanish (Argentina)
El texto a traducir es «Blocks will be separated from the original pattern and will be fully editable. Future changes to the pattern will not apply here.» la traducción que yo hice de ese texto es «Los bloques se separarán del patrón original y serán totalmente editables. Los cambios futuros que se realicen en el patrón no se aplicarán aquí.»
Segunda traducción
He hecho mi segunda traducción en el grupo Translation of 7.0.x – Development: Spanish (Argentina).
El texto a traducir es «This post contains blocks with custom CSS. You do not have permission to edit CSS. If you save this post, the custom CSS will be removed.» la traducción que yo hice de ese texto es «Esta entrada contiene bloques con CSS personalizado. No tienes permisos para editar CSS. Si guardas esta entrada se eliminará el CSS personalizado.».
Tercera traducción
He hecho mi tercera traducción en el grupo Translation of 7.0.x – Development: Spanish (Argentina).
El texto a traducir es «Because this post uses plugins that aren’t compatible with real-time collaboration, only one person can edit at a time.» la traducción que yo hice de ese texto es «Debido a que esta entrada usa plugins que no son compatibles con la colaboración en tiempo real solo una persona puede editarla al mismo tiempo.».
Cuarta traducción
He hecho mi cuarta traducción en el grupo Translation of 7.0.x – Development: Spanish (Argentina).
El texto a traducir es «Because this post is too large for real-time collaboration, only one person can edit at a time.» la traducción que yo hice de ese texto es «Debido a que esta entrada es demasiado grande para la colaboración en tiempo real solo una persona puede editarla al mismo tiempo.».
Quinta traducción
He hecho mi quinta traducción en el grupo Translation of 7.0.x – Development: Spanish (Argentina).
El texto a traducir es «The connection to real-time collaboration was interrupted. Editing is paused to prevent conflicts with other editors.» la traducción que yo hice de ese texto es «La conexión a la colaboración en tiempo real se interrumpió. La edición se ha pausado para evitar conflictos con otros editores.».
Estas traducciones todavía están pendientes de ser aceptadas.
About The Author
